Orgán Európskej únie vyzval na odstránenie všetkých „rodovo špecifických výrazov“ z používania jazyka. Patria sem aj úplne neškodné výrazy ako „Joe Public“, ako aj slová ako „mužské“, ktoré sa údajne príliš často spájajú s mužmi. Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (áno, existuje!) vytvoril 61-stranový dokument so zoznamom, ktoré slová by sa mali vypustiť a nahradiť „citlivejšími“.
Dokument sa volá „Súprava nástrojov pre rodovo citlivú komunikáciu“. Príklady slov a výrazov, ktoré patria na smetisko dejín, zahŕňajú „majster ceremónií“, „územie nikoho“, „robotník“ a „opravár“. V newspeaku EÚ by sa tieto výrazy stali „hostiteľom“, „nenárokovaným územím“, „ľudskou silou“ a „opravárom“, pričom výraz „Joe verejnosť“ by mal byť nahradený výrazom „priemerný občan“ – súhlasím s „priemerným občanom“. “
Príklad konzervatívny poslanec Nigel Mills sa však vyjadril:
Toto je úplné šialenstvo. Je to útok na anglický jazyk.
EÚ tiež navrhuje vymeniť slová „kráľ a kráľovná“ tak, aby bola na prvom mieste kráľovná. Základným problémom je, že ľudia kladú „kráľa“ na prvé miesto, pretože on je ten, kto má na starosti. Údajne bol vyvolený Bohom za vodcu. Kráľovná je len žena, ktorú si vzal. Za nič nemôže. Výmenou slov sa tento koncept nemení, len zniete trochu hlúpo.
Čo je však skutočne desivé, je požiadavka vymazať slová, ktoré nemajú nič spoločné s pohlavím.
Dokument navrhuje, aby sa nepoužívali slová ako „panovačný“, „naliehavý“ a „vrčivý“, pretože majú „silné konotácie spojené iba so ženami“. Slovo „silný“ tu bolo použité dvakrát. Odporúčané náhrady za tieto slová v Newspeaku sú „asertívny“ a „vysoký“ alebo „chrapľavý hlas“.
S prosbou. Financujeme sa výlučne prostredníctvom vašich darov. Veľká vďaka
Poďme si to vyskúšať. Ženský hlas športového komentátora je nepríjemne vysoký a má veľmi chrapľavý hlas.“ Je to prijateľné?
Inštitút EÚ chce tiež zničiť koncept maskulinity argumentujúc, že je „spojená iba s mužmi“ a mala by byť nahradená výrazom „silná alebo energická“. Veľmi sa im páči slovo „silný“. Tento vývoj spája celý rad ďalších snáh o kontrolu a zmenu jazyka, ktorý sa považuje za „necitlivý“ alebo „rodový“.
Dokonca jedno usmernenie navrhuje prehodnotiť poradie bežných fráz, ako napríklad „kráľ a kráľovná“
EÚ vyzvala zákonodarcov a tvorcov politík, aby upustili od „rodového jazyka“ vrátane „územia nikoho“.
Byrokrati tvrdia, že fráza z prvej svetovej vojny by sa mala nahradiť výrazom „nenárokované územie“, zatiaľ čo „Joe Public“ by namiesto toho mal byť „priemerný občan“.
Poslanec konzervatívcov označil usmernenia za „nezmysel“ a povedal, že EÚ má „oveľa závažnejšie problémy“ , ktorými by sa mala zaoberať.
61-stranový dokument, ktorý zostavil Európsky inštitút pre rodovú rovnosť a bol uverejnený v roku 2019, načrtáva urážlivý jazyk a poskytuje alternatívy.
Balík s názvom „Súprava nástrojov na rodovo citlivú komunikáciu“ neodporúča používať výrazy ako „dotieravý“ a „prenikavý“, ktoré majú „silné konotácie, ktoré sú silne spojené len so ženami“.
Namiesto toho inštitút odporúča „asertívny“ pre prvého a „vysoký“ pre druhého.
Medzitým by mal byť výraz „mužný“, ktorý sa považuje za „silne spojený iba s mužmi“, nahradený výrazom „silný alebo energický“, podľa autorov príspevku.
Zákonodarcom, politikom a médiám sa tiež odporúča, aby prehodnotili poradie bežných fráz ako „kráľ a kráľovná“ alebo „brat a sestra“, kde je muž z dvojice na prvom mieste.
„Skúste niekedy vymeniť poradie týchto fráz,“ navrhuje dokument.
Klasická línia Star Treku, „Odvážne ísť tam, kam sa predtým nevydal žiadny muž“, sa tiež uvádza ako príklad, keď „ženy môžu byť vystavené neviditeľnosti alebo opomenutiu“.
Príklad poslanec Tory Nick Fletcher v komentári k jazykovému usmerneniu povedal: „Myslím si, že je to nezmysel, najmä ak sa v súčasnosti dejú oveľa závažnejšie problémy, ktorými sa musíme zaoberať.
„EÚ s politikmi sa musia na seba dobre pozrieť a zamyslieť sa nad tým, aké ďalšie problémy sa momentálne dejú vo svete.
"Takéto veci sú stratou nášho času."
„Je to smiešne."
V roku 2022 sa pojem „rybári“ stal posledným pojmom, na ktorý sa EÚ zamerala, pričom zamestnanci Únie sa vyzývajú, aby namiesto toho používali výrazy „rybári“ alebo „rybári“.
OBJASNENIE: Dokument zostavený Európskym inštitútom pre rodovú rovnosť bol prvýkrát zverejnený vo februári 2019.
Petícia za vyhlásenie referenda
S prosbou. Financujeme sa výlučne prostredníctvom vašich darov. Veľká vďaka
Všetky práva vyhradené © OZ Dôstojnosť Slovenska.
