WHO – Pandemická dohoda/rokovania MZP (súvisiace dokumenty)

1.  Pandemická dohoda

Reflexný dokument útvarov Komisie vydaný 1. septembra 2021:

• „Dohoda o pripravenosti a reakcii na pandémiu: počiatočný plán“:  https://www.eeas.europa.eu/delegations/un-geneva/agreement-pandemic-preparedness-and-response-initial-blueprint_en?s=62

Vyhlásenie EÚ prednesené na 3. ^pracovnej  skupine pre posilnenie pripravenosti a reakcie WHO na mimoriadne situácie v oblasti zdravia, ktorá sa konala 4. až 6. októbra 2021:

• https://www.eeas.europa.eu/delegations/un-geneva/3rd-working-group-strengthening-who-preparedness-and-response-health_en?s=62

Dokumenty týkajúce sa druhého mimoriadneho zasadnutia Svetového zdravotníckeho zhromaždenia, ktoré sa konalo 29. novembra až 1. decembra 2021 :

• Tlačová správa Delegácia EÚ pri OSN v Ženeve:  https://www.eeas.europa.eu/eeas/world-health-assembly-paves-way-towards-pandemic-treaty_en
• Príhovor predsedníčky Európskej komisie Ursuly von der Leyenovej:  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_21_6423
• Vyhlásenie EÚ doručené na mimoriadnom zasadnutí:  https://apps.who.int/gb/statements/WHASSA2/PDF/EU-2.pdf

Podstatné prvky medzinárodnej dohody WHO o prevencii, pripravenosti a reakcii na pandémiu – poznámky k diskusii (9. novembra 2022)

• Pandemická dohoda_ Diskusná poznámka o prevencii uvoľnenia laboratória.pdf
• Pandemická dohoda_ Diskusná poznámka o prevencii preliatia zoonóz.pdf
• Pandemická dohoda _Poznámka k diskusii o zisťovaní a hlásení hrozieb pandémie.pdf
• Pandemická dohoda_Poznámka k diskusii na AMR.pdf 

Dokumenty týkajúce sa prvého zasadnutia Medzivládneho vyjednávacieho orgánu - INB 1:

• Vyhlásenie EÚ doručené 24. februára na prvom zasadnutí INB 2022:  https://www.eeas.europa.eu/delegations/un-geneva/eu-statement-%E2%80%93-inb-1_en?s= 62
• Príspevok EÚ k identifikácii podstatných prvkov pre dohovor, dohodu alebo iný medzinárodný nástroj o prevencii, pripravenosti a reakcii na pandémiu, ako bol predložený úradu INB 29. apríla 2022:   https://www.eeas.europa.eu/delegations /un-geneva/european-union-contribution-identification-substantive-elements-convention_en?s=62
• Písomné pripomienky Európskej únie k „Bielej knihe: návrh anotovaného návrhu dohovoru, dohody alebo iného medzinárodného nástroja WHO o prevencii, pripravenosti a reakcii na pandémiu“ (A/INB/1/12), predloženej INB 24. júna 2022

Pripomienky EÚ k dokumentu INB A_INB_1_12.pdf

Dokumenty týkajúce sa druhého zasadnutia INB – INB 2:

• Vyhlásenie EÚ doručené na druhom zasadnutí INB, ktoré sa konalo 18. až 21. júla 2022:  https://www.eeas.europa.eu/delegations/un-geneva/eu-statement-inb-2-intergovernmental-negotiating-body- open-remarks-eu-and_sk?s=62

• Písomné pripomienky pripravené Európskou úniou a jej členskými štátmi k „Pracovnému návrhu dohovoru, dohody alebo iného medzinárodného nástroja WHO o prevencii, pripravenosti a reakcii na pandémiu“ (dokument A/INB/2/3), ktorý bol predložený INB Predsedníctvo dňa 15. septembra 2022  INB2 – Pracovný návrh – písomný príspevok EÚ a jej MS.pdf

Dokumenty týkajúce sa tretieho zasadnutia INB – INB 3

• Vyhlásenie EÚ prednesené na treťom zasadnutí INB, ktoré sa konalo 5. až 7. decembra 2022:  INB 3 – Úvodné vyhlásenie EÚ a jej členských štátov so všeobecnými komentármi.pdf
• Písomné pripomienky vypracované Európskou úniou a jej členskými štátmi ku „Návrhu koncepčného nula“ (dokument A/INB/3/3), ktorý bol predložený Úradu INB dňa 7. decembra 2022. INB 3 – Návrh koncepčného nula – Konkrétne  pripomienky EU a EU MS.pdf

Dokumenty týkajúce sa štvrtého a piateho zasadnutia INB – INB 4 a INB 5:

• Vyhlásenie EÚ prednesené na štvrtom zasadnutí INB, ktoré sa konalo 27. februára až 3. marca  

  INB 4 Úvodné vyhlásenie EÚ a jej členských štátov.pdf

• Prvé textové návrhy Európskej únie na dohodu o prevencii, pripravenosti a reakcii na pandémiu vzhľadom na piate zasadnutie INB 5 (od 3. do 6. apríla 2023): 

         Zdôvodnenie návrhov textov EÚ INB 28. marca.pdf  / Zdôvodnenie návrhov textov EÚ - francúzsky preklad.

PRVOTNÉ TEXTOVÉ NÁVRHY EURÓPSKEJ ÚNIE NA DOHODU O PREVENCII PANDÉMIE - 20. apríla

2.  Zmeny a doplnenia Medzinárodného zdravotného poriadku

• Predloženie navrhovaných zmien Medzinárodných zdravotných predpisov (MZP) (2005) podľa rozhodnutia WHA75(9) Svetového zdravotníckeho zhromaždenia

Predloženie navrhovaných zmien MZP k WHO.pdf

• Vysvetlivky k navrhovaným zmenám a doplneniam predloženým WHO

Vysvetlivky k dodatkom k Medzinárodným zdravotným predpisom.pdf